Hola, soy Aylan
Hola!! Me llamo Aylan. Aylan Kurdi. Tengo 3 años, soy sirio y estoy muerto.
Sólo vivo en tu conciencia. Desde ella, puedo ver que estás preocupado, confuso, angustiado, porque no sabes cómo reaccionar tras haber visto la foto de mi cuerpecito, ahogado.
Me siento mal por haberte causado esa molestia, así que humildemente intentaré ayudarte para que te sientas mejor, dándote varias razones que podrás usar para lograr que tu mente deje de sentir esa sensación de incomodidad que te atenaza:
- Mi muerte no es importante por sí misma, puesto que diariamente mueren en el mundo miles de niños tan inocentes como yo, en circunstancias tan desgraciadas como la mía, si no más. Seguro que me olvidarás pronto.
- La casualidad ha provocado que alguien haya sacado esa foto que no te deja dormir, en la que aparece mi cuerpo en la orilla de una playa turca. Queríamos llegar en una lancha a una isla griega, pero algo pasó, nos caímos al agua y como yo no sabía nadar y mi papá no pudo agarrarme... De verdad, no fue culpa mía.
- Mis papás decidieron salir de Kobane, nuestra ciudad en el norte de Siria, pegada a Turquía, porque había guerra. Tal vez fue una mala elección, pero te aseguro que sólo la tomaron pensando en el bienestar mío y de mi hermano. Mis papás amaban nuestra tierra y no tenían ninguna intención de irse a Turquía, o a Europa, o a Canadá, pero la guerra era horrorosa en Kobane. Tal vez tú hubieras sido más fuerte, te hubieras quedado luchando y no habrías huido con tus hijos, pero mi papá no lo fue. Lamento mucho que esa decisión haya sido demasiado egoísta por su parte y haya generado tu incomodidad actual.
- La guerra de Siria es un asunto muy complicado, sobre el que tú probablemente no hayas recibido suficiente información. Entiendo tu pesadumbre porque un tema tan alejado de tu realidad cotidiana te pueda perturbar. De nuevo disculpas. Seguro que pensabas que Siria era de lo más "civilizado" de Oriente Próximo, con ese presidente alto, elegante, siempre con corbata, casi rubio, casi parecido a tu príncipe, que ahora es tu rey. Pues ya ves, en todas partes cuecen habas. Pero hay poco que tú puedas hacer para que estas cosas no sucedan. Lo entiendo perfectamente. En Siria también veíamos fotos en blanco y negro de los refugiados españoles en las playas del sur de Francia, huyendo de vuestra guerra civil, y daban una pereza...
- Nadie sabe quiénes son los buenos y quiénes los malos. Asumo que tú no tienes claro con quién van los tuyos (que son los buenos, por supuesto), porque cuando parecía que iban con los rebeldes, llegaron los del Estado Islámico y ahora parece que les gusta más el régimen de al-Assad. Si a todo ese lío le añadimos el follón que tenemos desde hace décadas los kurdos en esa zona, entiendo perfectamente que cambies de canal cada vez que hablan de la guerra de Siria. No te mereces tanta mala noticia en el Telediario.
- Además resulta que en mi tierra casi todos somos musulmanes, y vosotros casi todos sois cristianos, con lo que de nuevo entiendo perfectamente que todo esto lo veas con recelo y confusión. Viendo las barbaridades que están haciendo los islamistas radicales desde hace varios años, no es de extrañar. Tal vez no sepas que muchos de nosotros no somos casi practicantes, o que algunos somos incluso ateos, como ocurre también en los países cristianos, de modo que muchos de nosotros no simpatizamos en absoluto con lo que predican los radicales, y de hecho huimos precisamente de ellos, pero no voy a seguir por ahí, no pretendo justificarme, ni hacer demagogia con asuntos religiosos.
- Finalmente, no es justo que alguien pretenda hacerte sentir culpable, cuando tú eres un simple ciudadano honrado, que pagas tus impuestos, que votas democráticamente a los dirigentes que estimas que mejor van a defender tu estado del bienestar arreglando como estimen este tipo de conflictos, que haces donaciones a ONGs y que nunca te has metido con nadie. Mis papás también pagaban sus impuestos, también ayudaban a las organizaciones de caridad y tampoco se metían con nadie (aunque no podían votar democráticamente a sus dirigentes), así que entiendo tu malestar perfectamente y no me extraña que te sientas molesto.
Termino adjuntándote una foto que te ayude a borrar de tu mente esa otra de mi cuerpo en la playa. Es una foto bajada de Facebook (si claro, nosotros también teníamos Facebook, ¿te sorprende?). Yo soy el chiquitín de la izquierda, y estoy con mi papá y mi hermano Galib, de 5 años. Él también está muerto, pero no está en tu conciencia y no te perturba como yo porque a él no le sacaron una foto en la playa:
Espero que te guste esta foto, en la que vamos bien vestidos, con tejanos y camisetas de marca, sin burkas, ni turbantes, ni chilabas, ni cosas de esas. Casi podríamos ser tus vecinos, ¿verdad?
Me despido reiterando mis disculpas por haberte molestado, y deseando que todo te vaya bien en la vida y nunca te llegue a suceder nada parecido a lo que nos ha pasado a nosotros.
Un beso desde tu conciencia,
Aylan.
Sólo vivo en tu conciencia. Desde ella, puedo ver que estás preocupado, confuso, angustiado, porque no sabes cómo reaccionar tras haber visto la foto de mi cuerpecito, ahogado.
Me siento mal por haberte causado esa molestia, así que humildemente intentaré ayudarte para que te sientas mejor, dándote varias razones que podrás usar para lograr que tu mente deje de sentir esa sensación de incomodidad que te atenaza:
- Mi muerte no es importante por sí misma, puesto que diariamente mueren en el mundo miles de niños tan inocentes como yo, en circunstancias tan desgraciadas como la mía, si no más. Seguro que me olvidarás pronto.
- La casualidad ha provocado que alguien haya sacado esa foto que no te deja dormir, en la que aparece mi cuerpo en la orilla de una playa turca. Queríamos llegar en una lancha a una isla griega, pero algo pasó, nos caímos al agua y como yo no sabía nadar y mi papá no pudo agarrarme... De verdad, no fue culpa mía.
- Mis papás decidieron salir de Kobane, nuestra ciudad en el norte de Siria, pegada a Turquía, porque había guerra. Tal vez fue una mala elección, pero te aseguro que sólo la tomaron pensando en el bienestar mío y de mi hermano. Mis papás amaban nuestra tierra y no tenían ninguna intención de irse a Turquía, o a Europa, o a Canadá, pero la guerra era horrorosa en Kobane. Tal vez tú hubieras sido más fuerte, te hubieras quedado luchando y no habrías huido con tus hijos, pero mi papá no lo fue. Lamento mucho que esa decisión haya sido demasiado egoísta por su parte y haya generado tu incomodidad actual.
- La guerra de Siria es un asunto muy complicado, sobre el que tú probablemente no hayas recibido suficiente información. Entiendo tu pesadumbre porque un tema tan alejado de tu realidad cotidiana te pueda perturbar. De nuevo disculpas. Seguro que pensabas que Siria era de lo más "civilizado" de Oriente Próximo, con ese presidente alto, elegante, siempre con corbata, casi rubio, casi parecido a tu príncipe, que ahora es tu rey. Pues ya ves, en todas partes cuecen habas. Pero hay poco que tú puedas hacer para que estas cosas no sucedan. Lo entiendo perfectamente. En Siria también veíamos fotos en blanco y negro de los refugiados españoles en las playas del sur de Francia, huyendo de vuestra guerra civil, y daban una pereza...
- Nadie sabe quiénes son los buenos y quiénes los malos. Asumo que tú no tienes claro con quién van los tuyos (que son los buenos, por supuesto), porque cuando parecía que iban con los rebeldes, llegaron los del Estado Islámico y ahora parece que les gusta más el régimen de al-Assad. Si a todo ese lío le añadimos el follón que tenemos desde hace décadas los kurdos en esa zona, entiendo perfectamente que cambies de canal cada vez que hablan de la guerra de Siria. No te mereces tanta mala noticia en el Telediario.
- Además resulta que en mi tierra casi todos somos musulmanes, y vosotros casi todos sois cristianos, con lo que de nuevo entiendo perfectamente que todo esto lo veas con recelo y confusión. Viendo las barbaridades que están haciendo los islamistas radicales desde hace varios años, no es de extrañar. Tal vez no sepas que muchos de nosotros no somos casi practicantes, o que algunos somos incluso ateos, como ocurre también en los países cristianos, de modo que muchos de nosotros no simpatizamos en absoluto con lo que predican los radicales, y de hecho huimos precisamente de ellos, pero no voy a seguir por ahí, no pretendo justificarme, ni hacer demagogia con asuntos religiosos.
- Finalmente, no es justo que alguien pretenda hacerte sentir culpable, cuando tú eres un simple ciudadano honrado, que pagas tus impuestos, que votas democráticamente a los dirigentes que estimas que mejor van a defender tu estado del bienestar arreglando como estimen este tipo de conflictos, que haces donaciones a ONGs y que nunca te has metido con nadie. Mis papás también pagaban sus impuestos, también ayudaban a las organizaciones de caridad y tampoco se metían con nadie (aunque no podían votar democráticamente a sus dirigentes), así que entiendo tu malestar perfectamente y no me extraña que te sientas molesto.
Termino adjuntándote una foto que te ayude a borrar de tu mente esa otra de mi cuerpo en la playa. Es una foto bajada de Facebook (si claro, nosotros también teníamos Facebook, ¿te sorprende?). Yo soy el chiquitín de la izquierda, y estoy con mi papá y mi hermano Galib, de 5 años. Él también está muerto, pero no está en tu conciencia y no te perturba como yo porque a él no le sacaron una foto en la playa:
Espero que te guste esta foto, en la que vamos bien vestidos, con tejanos y camisetas de marca, sin burkas, ni turbantes, ni chilabas, ni cosas de esas. Casi podríamos ser tus vecinos, ¿verdad?
Me despido reiterando mis disculpas por haberte molestado, y deseando que todo te vaya bien en la vida y nunca te llegue a suceder nada parecido a lo que nos ha pasado a nosotros.
Un beso desde tu conciencia,
Aylan.
